-
1 occasion
n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
* * *n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
-
2 or
-
3 favorable
1 bienveillant مؤيد [mu׳ʔajːid]◊Il a été favorable à ma proposition. — كان مؤيدا/مواليا لاقتراحي
2 مناسب [mu׳naːsib]* * *1 bienveillant مؤيد [mu׳ʔajːid]◊Il a été favorable à ma proposition. — كان مؤيدا/مواليا لاقتراحي
2 مناسب [mu׳naːsib] -
4 guetter
v t1 surveiller راقب ['raːqaba]◊Les soldats guettent l'ennemi. — الجنود يترقبون العدو
◊Elle guette les bruits dans sa maison. — هي تترصد الضجة ببيتها
2 attendre ترقب [ta'raqːaba]3 menacer ترصد [ta'rasʼːada]◊La mort le guette. — الموت يترصد له
* * *v t1 surveiller راقب ['raːqaba]◊Les soldats guettent l'ennemi. — الجنود يترقبون العدو
◊Elle guette les bruits dans sa maison. — هي تترصد الضجة ببيتها
2 attendre ترقب [ta'raqːaba]3 menacer ترصد [ta'rasʼːada]◊La mort le guette. — الموت يترصد له
-
5 manquer
I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]* * *I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta] -
6 saisir
v t1 تناول [ta'naːwala]2 profiter de استغل [ʔista'ɣalːa]3 فهم [fa׳hima]4 فاجأ ['faːӡaʔa]◊Le ton de sa réponse m'a saisi. — فاجأتني نغمة جوابه
5 dr حجز [ћa'ӡaza]6 cuis شوى [ʃa׳waː]* * *v t1 تناول [ta'naːwala]2 profiter de استغل [ʔista'ɣalːa]3 فهم [fa׳hima]4 فاجأ ['faːӡaʔa]◊Le ton de sa réponse m'a saisi. — فاجأتني نغمة جوابه
5 dr حجز [ћa'ӡaza]6 cuis شوى [ʃa׳waː] -
7 cote
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m -
8 opportunité
n f* * *n f -
9 toute
I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
* * *I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
-
10 venue
I n f1 le premier venu / la première venue أول قادم/ة ['ʔawːal 'qaːdim/ a] m2 nouveau venu / nouvelle venue أول واصل/ة mII n fقدوم [qu׳duːm]◊Ils organisent une fête à l'occasion de sa venue. — ينظمون حفلة بمناسبة قدومها
* * *I n f1 le premier venu / la première venue أول قادم/ة ['ʔawːal 'qaːdim/ a] m2 nouveau venu / nouvelle venue أول واصل/ة mII n fقدوم [qu׳duːm]◊Ils organisent une fête à l'occasion de sa venue. — ينظمون حفلة بمناسبة قدومها
-
11 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
-
12 côte
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n f♦ la Côte d'Azur ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازور [ʔas'ːaːћil al'ʔazraq biFaran'saː, Kuːt Daː'zuːr]3 viande ضلع ['dʼilʔʼ]◊une côte de porc / bœuf — ضلع خنزير/بقر
4 côte à côte جنبا إلى جنب [ӡan'ban ʔi׳laː 'ӡanb]◊être / marcher côte à côte — يكون/يمشي جنبا الى جنب
5 os ضلع الصدر ['dʼilʔʼ 'asʼːadr] m6 rayure ضلع بالقماش ['dʼilʔʼ bilqi'maːʃ]◊un velours à côtes — مُخمل مُضلع
-
13 tout
I (pl tous,)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl tous,)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
IV n m1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
* * *I (pl (tous))II adv1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
См. также в других словарях:
Une occasion d'amour — ou Le temps de l amour (en persan : Nobat e Asheghi ; نوبت عاشقی) est un film irano turc réalisé par Mohsen Makhmalbaf en 1990, Sommaire 1 Synopsis 2 Le film 3 Fiches techniques … Wikipédia en Français
Laisser échapper une occasion — ● Laisser échapper une occasion ne pas la saisir, la laisser passer sans en profiter … Encyclopédie Universelle
occasion — [ ɔkazjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. occasio 1 ♦ Circonstance qui vient à propos, qui convient. Une occasion inespérée. C est « une belle occasion à saisir » (Martin du Gard). ⇒ aubaine, chance, fam. occase, opportunité. Loc. Saisir l occasion par les… … Encyclopédie Universelle
occasion — OCCASION. s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, propre pour quelque chose. L occasion presente. belle occasion. occasion favorable. occasion importante. prendre, embrasser l occasion. chercher l occasion. il faut fuir les… … Dictionnaire de l'Académie française
occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio … Thresor de la langue françoyse
Une nounou d'enfer — Titre original The Nanny Genre Sitcom Créateur(s) Peter Marc Jacobson Fran Drescher Pays d’origine … Wikipédia en Français
Une célibataire à New York — Titre original See Jane Date Genre Téléfilm Réalisation Robert Berlinger modifier … Wikipédia en Français
occasion — (o ka zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Rencontre d affaires, de lieux, de temps, convenable pour quelque chose. • Je n eusse pas tant différé à vous remercier très humblement, si j en eusse trouvé l occasion, VOIT. Lett. 22. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OCCASION — s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, convenable pour quelque chose. L occasion présente. Belle occasion. Occasion favorable, importante. Chercher, saisir, embrasser, fuir l occasion, les occasions. Je lui ferai plaisir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OCCASION — n. f. Rencontre, conjoncture, concours fortuit de circonstances qui favorise une entreprise, un dessein, etc. Occasion favorable. Chercher, saisir l’occasion, les occasions. Je lui ferai plaisir à l’occasion, quand l’occasion s’en présentera,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Une paso adelante — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine Espagne Chaîne d’origine Ant … Wikipédia en Français